Maybe it was the relevance, the nostalgic xmas songs, or Jude Law's charmingly sexy presence...
To find me on a serotonin high with a simple (and lil cheesy) script like The Holiday ...
(Helloooo... wouldn't mind having u for breakfast everyday *wink*)
It's Xmas time anyway, aren't we supposed to be filled with warmth and love?
After all, we're all meant for bigger things in life.
Will be looking forward to that weekend shopping stint in Thailand next month then.
I seriously need a holiday. Away from everyone else.
From the familiar. The predictable. The imperfect.
But for now, I'll Have Myself A Merry Little Xmas.
One day. But not today.
P.s. But seriously, are people mad enough to exchange homes?
At least not when I have a mansion the size of 2 football fields :S
"Bebola Api?"
One of our favourite aca/duet song translation, inspired by the whacked post-movie supper with Shi Li & Adi...
Disclaimer: Requires Malay Translation app v1.1, or 10 teaching sessions with me :P
P.s.: It's singable too, lol
Api (Fire)
Mukabayi & Des'ree (Babyface & Des'ree)
You duduk keretaku (You're riding in my car)
I buka radio (I turn on the radio)
I tarik you rapat lagi (I'm pulling you closer)
Tapi you suruh pergi mampus (But you keep tellin me no)
You cakap I muka monyet (You say you don't like it)
Tapi I tau you suka bohong (But I know that you're a liar)
Kerana bila cium (But when we kiss)
Wah... (Ooh...)
A-pi! (Fi-re)
Malam buta ni (Late at night)
You bawa I balik (You're taking me home)
You kata mau minum kopi (You say you wanna stay)
Tapi I nak you belah (But I want you to go)
I cakap you B.O. gila (You say I don't love you)
Tapi you pun tau I bohong (But you know that I'm a liar)
Kerana bila cium
Wah...
A-pi!
Oh Ali dan Shanti (Well Romeo and Juliet)
Ah Hock dan Susanna (Samson and Delilah)
Baby you boleh beli 4D (Baby you can bet)
Mereka semua dah gatal-gatal (They were burnin' with desire)
Kalau I nak you mampus (If I say split)
I pasti kena potong lidah (Then I know I'd be lying)
Kerana bila cium
Wah...
A-pi!
Bila kita cium (When we kiss)
I bakar hangus (I'm on fire)
Sentuhan you ni (Your tenderness)
Buat I gatal lagi (Gives me desire)
I tak tahan lagi (I can't resist)
Nak lidah you sekali (Your tender lips)
Kerana bila cium
Wah...
A-pi!
Lol... I miss the Malay language sometimes...
Must have been watching too much of Cj's "Realiti" ( YouTube series complete with comprehensive Editor's notes ), a local series based on Msian Idol competitions... a bit too dramama at times, but still surprisingly impressive... heh... kudos to 8TV & Sri Pentas :)
Another walk down memory lane, this time inspired by Silly Shi Li...
Remember what we learnt in primary school?
"Ali suka main bola." (Ali likes to play ball)
"Saya suka main bola." (I like to play ball too)
"Mari kita main bola bersama-sama." (Let's play our balls together)
We never appreciated how cool our teachers were til now.
Ahahahahaha. Let's play more balls.
No comments:
Post a Comment